Private Preview of Rex Chan and Tsang Chu Mei's Paintings

陳漢標、曾翠薇作品私人預覽回顧

嚮渡藝術於 2024 年春季率先舉辦了兩場私人預覽,展出兩位嚮渡駐場藝術家陳漢標 Rex 及曾翠薇不同時期的代表作,邀請各界好友一同欣賞交流。

首場私人預覽在 2024 年1月舉行,由嚮渡與陳漢標共同挑選 12 幅不同時期的代表作,題材由植物、自然景觀出發,至近年啟發自《山海經》的神獸系列。Rex 鍾情於中國民間版畫、木刻篆文、敦煌壁畫及山海經怪獸。以素描的線條為基礎,用油畫的方式想像中國山水花鳥樹木,是他對中國傳統文化的反思。

Rex 自 1980 年代起開始油畫創作,四十年間創作了數百幅作品,但其中僅有少數曾公開展出。當中最具代表性的是他的大型油畫作品,透過不同系列的作品尺寸和題材,讓觀眾能更深入認識不同時期的生活環境如何影響其當時的創作及思考。

 

曾翠薇為嚮渡第二位駐場藝術家,與 Rex 一樣受到中國傳統繪畫影響,尤其是國畫的空間概念及筆觸技法。在 2024 年3月的第二次預展中,兩位藝術家共挑選了20 幅不同階段的畫作展示及交流,分享自身在創作路上的轉變和經驗。

曾翠薇的早期作品參照西方超現實主義和抽象表現主義風格,同時挪用國畫的空間概念和意筆手法。「風景」是她多年來的創作母題。畫家透過豐富的肌理質感和筆觸痕跡,將椅子、懸浮的窗戶或植物等日常可見之物並置,模糊室內和室外之間的界限。

曾翠薇近年的繪畫手法逐漸轉變成抽象寫意。作品中,正負空間的交錯變換、碎片的形象、崩裂的紋理、色彩的層次、刮擦和磨洗的痕跡,已成為曾翠薇的一套獨特視覺語言,交織出一幅幅的詩意空間。

在此感謝所有朋友抽空出席,我們很高興聽到不同界別的朋友分享獨到的觀點與角度,以及藝術家之間真摯的對話。

嚮渡藝術於火炭的藝術空間即將於秋季開幕,並在 2025 年為兩位駐場藝術家舉辦個人展覽,請密切期待嚮渡的未來動向。

June 4, 2024