Travel Notes of Thailand Biennale 2023 (Part 1)

泰國雙年展 2023 遊記(一)

 

前往曼谷 Jim Thompson Art Center 參觀 Nomadic 展覽之前,我們先到清萊市和清盛金三角地區訪遊第三屆泰國雙年展。Thailand Biennale 由泰國文化部的 Office of Contemporary Art and Culture 主辦,自 2018 每兩年在泰國各地輪流選址舉行;本屆展題為 The Open World,由泰國藝術家 Rirkrit Tiravanija 和 Jim Thompson Art Center 總監 Gridthiya Gaweewong 聯合擔任藝術總監,由 2023 年 12 月 9 日至今年 4 月 30 日展出來自廿一個國家,六十位藝術家的作品。甫出清萊機場,炎風撲面,陽光烈照;沿路兩旁棕櫚樹,一片熱帶風情。隨後幾天我們將會走訪多個展覽據點。


旅程由黑屋博物館 Baan Dam Museum 開始。這裡,四十多座漆黑廟宇建築群當中,獸皮、標本、骸骨等深具死亡意象之物讓展場充滿怪誕和原始:牛角與鹿角拼接成碩大的座椅、鱷魚皮和野獸頭骨在長桌上示人。緬甸山區出身,及後舉家逃亡至清萊定居的阿卡族 (Akha) 藝術家 Busui Ajaw 在八整幅水牛皮上,以粗曠的筆觸和大塊用色繪畫圖騰,展現民族的野性和信仰 (Mor Doom, 2023)。在另一件作品中,Ajaw 以快將失傳的阿卡族傳統技藝雕刻出一副水牛棺木 (Ya Be E Long, 2023),反映水牛在阿卡信仰中的神性。藝術家當日亦到場,在漆黑廟宇群中的展亭裡為觀眾導賞。


之後,我們前往泰國北部邊界的金三角地區。從清萊市區一路往北,景色漸漸變成遠山、田野和荒地。在金三角湄公河邊,老撾、緬甸和泰國三國邊境,台灣藝術家許家維改造的社區電子中心,作品 The Actor from Golden Triangle (2023) 以 virtual reality 技術展示影片、樂曲和舞蹈,並與觀眾互動,咏唱金三角地區的歷史、軼聞,以及惡名昭彰的賭博和毒品經濟。許家維同場兩件影像作品 Huai Mo Village (2012)、Ruins of the Intelligence Bureau (2015) 則以歷史背景和紀實影片為基礎,研究由上世紀五十年代冷戰時期至今,清盛縣華人移民人口和犯罪所衍生的社會議題。接著,我們到了一個古建築遺址,偌大的現場只剩下建築地基,無論是宮殿、寺廟、居所的蹤影都不可辨,形成一種無以名狀的荒涼與歷史感。在古蹟群當中,寺廟遺址 Ancient Monument No.16 旁立著團體 Baan Noorg Collaborative Arts and Culture 的作品 Tai Yuan Return: on Transmission and Inheritance (2023-2024)。團隊以兩件充氣結構還原寺廟和地基,讓觀眾以另類方式參與並重新想像傣阮族歷史。充氣寺廟地基甚至可作為彈床供到訪者遊玩,體驗十分新鮮有趣!Baan Noorg Collaborative Arts and Culture 是在 2022 年參與 Documenta 15 的團體之一,而許家維也是創立此團體的成員之一。

 
2024年5月27日